Not only is the document only partially translated into Spanish, but it appears that the translation says, "I understand that the benefactor and his representatives are responsible...." The word before "sus" is hard to make out (it appears to be "nd" rather than "y") and the word "no" is missing before "son." If the word before "sus" i…
Not only is the document only partially translated into Spanish, but it appears that the translation says, "I understand that the benefactor and his representatives are responsible...." The word before "sus" is hard to make out (it appears to be "nd" rather than "y") and the word "no" is missing before "son." If the word before "sus" is "no", the statement appears to say, "i understand the benefactor not his representatives are responsible...." Someone who knows Spanish really well needs to look at this on a good copy of the waiver document. The question is whether DeSantis unwittingly accepted responsibility, with or without his representatives.
Not only is the document only partially translated into Spanish, but it appears that the translation says, "I understand that the benefactor and his representatives are responsible...." The word before "sus" is hard to make out (it appears to be "nd" rather than "y") and the word "no" is missing before "son." If the word before "sus" is "no", the statement appears to say, "i understand the benefactor not his representatives are responsible...." Someone who knows Spanish really well needs to look at this on a good copy of the waiver document. The question is whether DeSantis unwittingly accepted responsibility, with or without his representatives.